Use "some of the paint has scaled off|some of the paint have scale off" in a sentence
1. I've hired a car, but some of the roads have been blocked off.
Я взяла на прокат машину, но некоторые дороги перекрыты.
2. All meters and gauges are going off the scale.
Все приборы зашкаливают!
3. Category of hybrid electric vehicle: Off-Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging
Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство
4. Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging
Категория гибридного электромобиля: ВЗУ/БЗУ
5. Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging9
Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство9
6. Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: (2)
Категория гибридного электромобиля: внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство: (2)
7. Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging 2/
Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством/с бортовым зарядным устройством 2/
8. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A
АВС желает приобрести краску (являющуюся сырьем и, таким образом, входящую в инвентарные запасы) у продавца А
9. Some of the younger members have been talking of not going quite so quietly, Reuben.
Некоторые молодые люди говорят, что они там слишком тихо играют, Рибен.
10. Switch off the lights.
Выключи свет.
11. Switch off the engine.
Заглушите двигатель.
12. Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging1
внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство1
13. When the front end of the test vehicle has reached the line AA' the vehicle driver shall have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.
В момент, когда передний край испытательного транспортного средства достигает линии AA', водитель транспортного средства должен поставить рычаг переключения передач в нейтральное положение и выключить двигатель.
14. Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging (OVC)/Not Off Vehicle charging (NOVC)2
Категория гибридного электромобиля: с внешним зарядным устройством (ВЗУ)/с бортовым зарядным устройством БЗУ)2
15. Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging 1/
внешнее зарядное устройство/бортовое зарядное устройство 1/
16. Some network interface cards such as the 3Com 3C-523 could be used with either StarLAN 10 or 10BASE-T, by switching link beat on or off.
Некоторые сетевые карты, такие как 3Com 3C-523 могут работать с обеими StarLAN 10 или 10BASE-T, по средствам переключения link beat.
17. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.
Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.
18. So, recently some have turned to using other methods of medical treatment.
Поэтому в последнее время многие люди стали прибегать к другим методам лечения.
19. A diver jumps off of a cliff hundreds of feet above the ocean.
Человек ныряет в море со стометрового утеса
20. Some countries have set national targets for the reduction of waste within a specified time frame
Некоторые страны поставили национальные задачи по сокращению объема отходов в конкретные сроки
21. Some form of apoplexy.
Одна из форм апоплексии.
22. In case of a prolonged stoppage the driver must switch off the engine.”
В случае продолжительной остановки водитель должен выключить двигатель".
23. I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.
Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.
24. And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.
И как только я узнал, он прыгнул с обрыва, что в конце туннеля.
25. I'm shipping off to the A.F. mañana.
Завтра отбываю в Афган.
26. Why some headings of columns are selected a bold face font, and some of them – not?
Почему некоторые заголовки столбцов выделены жирным шрифтом, а некоторые нет?
27. I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe.
Я сделаю его из пляжных полотенец и такой бахромы из мешковины.
28. Didn't she say she turned off the A.C.?
Она ведь говорила, что выключила кондиционер?
29. And by the looks of things, you're not far off from abandoning your husband.
И, судя по всему, вы в шаге от того, чтобы покинуть вашего мужа.
30. You could charm the skin off a snake.
Ты даже змею очаруешь.
31. Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia: Working Group 4 (4th meeting)
Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали: Рабочая группа 4 (4‐е заседание)
32. You'd be surprised the things of value some people abandon.
Удивительно, какие ценные вещи иногда выбрасывают люди.
33. NOVC Not off vehicle charging
БЗУ Бортовое зарядное устройство
34. Some of my personal effects are in the cargo bay
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсеке
35. We're keeping you off the road for a while.
Мы отстраняем тебя от работ на некоторое время.
36. They took my abaya off.
Они сняли с меня абайю.
37. A Romulan war-bird just de-cloaked off of Lower Pylon 2.
Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона.
38. Walk out that door, deal's off.
Выйди за эту дверь, сделка не состоялась.
39. Five consecutive calendar days of time off, not charged to annual leave;
пять календарных дней отдыха подряд, которые не вычитаются из годового отпуска;
40. The abandoned assets in Eritrea are included in the category of written-off/lost assets in the present report.
В настоящем докладе покинутое в Эритрее имущество включено в категорию списанного/утраченного.
41. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.
Согласно бортжурналу, экипаж покинул корабль сразу после старта.
42. It's like some kind of coma relay race.
Ну, прямо какая-то кома-эстафета.
43. With Buck off the line, there was no alternative to Dike.
Когда комиссовали Бака, альтернативы Дайку не стало.
44. Time off, not charged to annual leave;
дни отдыха, которые не вычитаются из годового отпуска;
45. It's like she's switched off, or something.
Она как будто выключилась, или что-то типа этого.
46. It was because Clodagh switched it off.
Потому что Клода его отключила.
47. The parcel consisted of one # carat stone and some smaller stones of much poorer quality
США. Партия состояла из одного камня весом в # карата и нескольких более мелких камней значительно более низкого качества
48. “They took my abaya off,” she said.
«Они сняли с меня абайю, - рассказала она. - Под ней на мне были джинсы и футболка.
49. Assets written off as abandoned in situ
Имущество, списанное как оставленное на местах
50. In some cases, these blisters can cover a significant area of the skin.
В тяжёлых случаях эти пузырьки и язвы могут покрывать значительную часть поверхности кожи.
51. Some countries maintain a dedicated register of all foreigners living in the country.
Некоторые страны ведут специальный учет всех иностранцев, проживающих в стране.
52. In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate.
В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения.
53. Some manufacturers are using Device Configuration to redu�e the size of a disk.
Некоторые производители уменьшают размер диска при помощи изменения конфигурации, у вас есть возможность восстановить оригинальный объём.
54. A brief review of some of these is pertinent at this point
Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них
55. Issuing early warnings involves a trade-off between accuracy of prediction and efficiency and effectiveness of associated responses
Раннее предупреждение предполагает обеспечение баланса между точностью прогнозов, с одной стороны, и эффективностью и действенностью связанных с ними мер реагирования- с другой
56. Some studies proposed a reduction in the size of the industry, with fewer farmers and workers.
Некоторые исследования предлагали сокращение масштабов этой отрасли при сокращении числа фермеров и рабочих.
57. In some cases, a priori knowledge of the probability distributions of the sources can be used in the cost function.
В некоторых случаях априорное знание распределения вероятности источников может быть использовано в функции цены.
58. Issuing early warnings involves a trade-off between accuracy of prediction and efficiency and effectiveness of associated responses.
Раннее предупреждение предполагает обеспечение баланса между точностью прогнозов, с одной стороны, и эффективностью и действенностью связанных с ними мер реагирования - с другой.
59. So I had Arthur check to see if any of those abandoned properties are now pulling power off the grid.
Я попросил Артура проверить, подключается ли какое-то из этих мест к электросети.
60. A special edition pack of cards on The Sarah Jane Adventures came with Issue 62 as a one-off set.
Специальное издание с колодой карт, основанных на сериале Приключения Сары Джейн вышла с 62 номером журнала в виде одноразового набора.
61. Mr Kingdom, can you or can you not get her off the charges?
Мистер Кингдом, так Вы можете или нет спасти её от обвинений?
62. A Romulan warbird just decloaked off lower pylon two
Ромуланская " Птица войны " демаскировалась у второго пилона
63. It has not been easy to counsel some of these children, especially those who are still emotionally attached to their former abductors
Достаточно сложно проводить консультационную работу с некоторыми из этих детей, особенно с теми из них, кто в эмоциональном отношении по-прежнему испытывает чувство привязанности к своим бывшим похитителям
64. I think my father would've called it cutting the nuts off of a bull and turning it into a steer.
Мой отец сказал бы, что это все равно что отрезать яйца быку-производителю и пустить его на мясо.
65. Okay, B-613 was a top-secret, off-the books program funded by the C.I.A.
Б-613 было сверхсекретной неофициальной программой, запущенной ЦРУ.
66. The airport is situated off the A67 and is near the A1(M), A19, A66 corridors.
Аэропорт находится недалеко от автодорог A1(M), A19, A66 и A67.
67. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .
В верхней части страницы Общие сведения некоторые показатели могут быть обозначены красным значком ошибки .
68. The TOE shall preserve a secure state during power supply cut-off or variations.
Защита АИ не должна нарушаться при отключении от источника питания или при изменениях параметров тока в цепи питания.
69. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
70. The problem with that is both dinah and A.C. Went off the radar, looking for you.
Проблема в том, что Дайна и Артур пропали, пока искали тебя, а ты, вроде как..
71. But a year ago, someone turns the tables, dumps half the bloody shipment of the things in the drink, and the eyeties went off their nuts.
Но тут, год назад, кто-то ставит всё вверх тормашками, половина чёртова товара летит в море, и макаронники слетают с катушек.
72. Hybrid Electric Vehicle-Not Off Vehicle Charging (parallel) - HEV-NOVC
Гибридный электромобиль – зарядка с помощью бортового зарядного устройства (параллельная система) – ГЭМ-БЗУ
73. Some documents of a personal nature, and books are available in the archives of the Abbess' Christian Russia in Seriate, Italy.
Часть документов личного характера и книги игумении имеются в архиве «Христианской России» в Сериате, Италия.
74. Some research teams are developing simplified modelling of turbulence in 3D calculations.
Некоторые группы исследователей разрабатывают упрощённые модели турбулентности в рамках трёхмерных вычислений.
75. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.
Когда мы доехали до нужного этому человеку места, я опешил, увидев, как он выскочил из машины и бросился прочь.
76. A bomb or some shit?
Бомбы, или еще какое дерьмо?
77. These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).
Эти циклы могут осуществляться непрерывно (например, без необходимости выключения двигателя между циклами).
78. For example, some human rights treaty bodies slotted the work into a series of post-sessional meetings
Например, некоторые договорные органы по правам человека ограничивают такую работу рамками нескольких послесессионных совещаний
79. Film critic Molly Haskell has commented on the importance of this to Hepburn's career: With an intimidating presence, it was necessary that her characters "do some kind of self-abasement, to stay on the good side of the audience".
Кинокритик Молли Хэскелл (англ.)русск. прокомментировала важность исполнения Хепбёрн своих персонажей: «Её пугающее присутствие было необходимо, её персонажи занимались самоуничтожением, чтобы остаться на хорошей стороне зрителей».
80. Yeah, or some digital keyboard.
Да, или просто цифровую клавиатуру.